Réunis les 22 et 23 mai derniers à Paris, les membres du jury venus de France et d’Allemagne ont désigné les lauréats du Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ) 2003. Les prix d’une valeur totale de 22 000 € ont été répartis entre les catégories Radio, Télévision et Presse écrite. Les jurés ont récompensé des productions « qui contribuent à susciter une meilleure compréhension réciproque entre la France et l’Allemagne et une approche plus nuancée des problèmes ». La Radio-Télévision Sarroise remet le Prix Franco-Allemand du Journalisme depuis 1983. Les partenaires sont Radio France, France Télévisions, Radio France Internationale, ZDF, le groupe d’édition Holtzbrinck ainsi que le Haut Conseil Culturel Franco-Allemand et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.
Dans la catégorie Radio, le Prix (6 000 €) revient à Radio France Internationale et à la Deutsche Welle. Conçue dans les deux langues, l’émission Duo pour l’Europe rend compte de la commémoration des 40 ans du Traité de l’Elysée et ses prolongements politiques. Dans la catégorie Télévision, le Prix doté de 6 000 €, est attribué au Harald Schmidt Show (Sat1) pour Le show en français. Le jury a tenu « à saluer le courage et l’audace d’Harald Schmidt et de toute son équipe, qui ont entièrement présenté l’émission en français à un public allemand ». Dans la catégorie Presse écrite (6 000 €), le projet commun de Libération et Berliner Zeitung est récompensé pour l’édition spéciale des deux journaux à l’occasion des 40 ans du Traité de l’Elysée. Le jury a souligné « le travail accompli par les rédacteurs franςais et allemands qui ont, pour l’occasion, pu oeuvrer ensemble et découvrir les différentes méthodes de travail de part et d’autre ».
Le Prix spécial de l’Office Franco-Allemand (4 000 €) pour la Jeunesse est attribué à Harald Jung et son équipe composée de jeunes journalistes franςais et allemands, pour l’émission Fremde Freunde (Des amis étrangers). Le couple franco-allemand est dépeint de faςon originale dans ses relations amoureuses, amicales et professionnelles. Le Prix d’honneur du Haut Conseil Culturel Franco-Allemand revient à Joseph Hanimann, correspondant culturel du Frankfurter Allgemeine Zeitung à Paris. Décrivant régulièrement un large spectre de thèmes francophones, il transmet au lecteur allemand une image réaliste de son voisin.
