Jacques Vendroux a débuté sa carrière en 1966 au service des sports de l’ORTF, dirigé par Raymond Marcillac. Il rejoint le service des sports de France Inter en mai 1969 en tant que journaliste où il est nommée, en mai 1991, rédcateur en chef adjoint. En aôut 1992, Jacques Vendroux quitte Radio France pour rejoindre le service des sports de Canal +, sous la direction de Charles Biétry. Il retournera sur France Inter en janvier 1993 où il occupera, à partir de juillet 1996, le poste de rédacteur en chef et chef du service des sports. Jacques Vendroux a également été redacteur en chef et responsable de la rédaction de la station temporaire 98 Radio France, dédiée à la Coupe du Monde de Football, en juin et juillet 1998.
Le prix du meilleur commentaire sportif a été décerné à Jacques Vendroux par Bernard Destremeau, président de l’Association des Ecrivains sportifs de France. Jacques Vendroux avait reçu, en 1998, le Prix Spécial du Jury des Micros d’Or-USJSF pour la création de 98 Radio France.
