NRJ a en effet fait part au CSA de sa difficulté à programmer les 25% de nouveaux talents prévus par l’avenant à sa convention, signé le 12 mars 2001. Le réseau national a donc demandé au CSA à revenir au régime antérieur de diffusion de chansons d’expression française. NRJ s’est engagée auprès du CSA à diffuser 40% de chansons d’expression française et 20% de nouveaux talents ou de nouvelles productions.
Une demande similaire a été déposée par RFM, qui a expliqué ne puvoir se tenir aux 10% de nouvelles production prévus par sa convention. RFM a demandé à pouvoir diffuser 50% de chansons d’expression françaises et 20% de nouveaux talents et de nouvelles productions.
Ces deux demandes ont été acceptées par le CSA, qui a précisé aux deux réseaux « qu’il ne saurait être question de revenir trop fréquemment sur des engagements antérieurs ».
